1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sincronizado e corrigido por chamallow - -www.MY-SUBS.com- 2 00:00:07,041 --> 00:00:09,375 Não, eu não vi nada. 3 00:00:10,000 --> 00:00:14,041 Eu estava sentado aqui, assistindo TV e de repente... 4 00:00:14,750 --> 00:00:15,750 Bam! 5 00:00:16,250 --> 00:00:19,958 Eu dei uma olhada e havia vidro quebrado por todo o chão. 6 00:00:21,625 --> 00:00:24,916 Não sabemos quem fez isso. Não, ainda não. 7 00:00:25,416 --> 00:00:27,333 Não podemos ficar aqui. 8 00:00:27,833 --> 00:00:30,875 Teremos que nos mudar se as coisas continuam assim. 9 00:00:30,958 --> 00:00:32,666 Não, simplesmente não podemos... 10 00:00:32,750 --> 00:00:34,250 Não podemos viver assim. 11 00:01:16,791 --> 00:01:18,041 É bom ver você. 12 00:01:19,291 --> 00:01:20,375 Como vai você? 13 00:01:21,250 --> 00:01:23,166 Não sei. 14 00:01:24,875 --> 00:01:26,291 Ouviu mais alguma coisa? 15 00:01:27,833 --> 00:01:28,958 Não. 16 00:01:29,625 --> 00:01:32,583 A polícia pode... eles podem fazer alguma coisa? 17 00:01:34,291 --> 00:01:35,625 Não é nada. 18 00:01:36,708 --> 00:01:39,041 Mas moramos lá há 14 anos. 19 00:01:39,125 --> 00:01:41,541 Nada assim aconteceu. 20 00:01:46,083 --> 00:01:47,883 Se isso tivesse acontecido eu, eles teriam visto 21 00:01:47,916 --> 00:01:50,125 como uma ameaça à nação. 22 00:01:50,208 --> 00:01:52,458 E você é meu namorado, então... 23 00:01:57,291 --> 00:01:58,875 Estou feliz que você esteja bem. 24 00:02:05,500 --> 00:02:06,750 Mãe... 25 00:02:11,583 --> 00:02:16,250 Mamãe falou sobre talvez tenhamos que nos mudar. 26 00:02:17,791 --> 00:02:18,833 Você está falando sério? 27 00:02:24,208 --> 00:02:26,083 Falarei com a Corte Real. 28 00:02:26,583 --> 00:02:28,333 Ok, vou falar com eles, e pronto... 29 00:02:29,500 --> 00:02:31,708 tem que haver algo eles podem fazer, ok? 30 00:02:31,791 --> 00:02:32,958 Você ficará bem. 31 00:02:44,625 --> 00:02:48,333 Você tem duas horas, começando agora. 32 00:03:14,250 --> 00:03:15,666 Como foi? 33 00:03:15,750 --> 00:03:19,125 Foi bom, sabe? Isso foi um teste muito longo. 34 00:03:19,208 --> 00:03:20,916 Cara, esse foi um teste fodido. 35 00:03:21,000 --> 00:03:24,166 Quero dizer, todos os nacionais testes tão difíceis? 36 00:03:24,708 --> 00:03:26,416 Eu não entendi nada. 37 00:03:26,500 --> 00:03:28,000 Eu vou falhar, grande momento. 38 00:03:28,083 --> 00:03:30,541 Sim, mas você entregou seu teste após 30 minutos. 39 00:03:30,625 --> 00:03:33,875 Hum. Mas por que tentar se não há recompensa depois? 40 00:03:33,958 --> 00:03:37,291 Sem a nossa formatura, todos esses esforços valem uma merda. 41 00:03:37,375 --> 00:03:38,791 Sim, mas o que podemos fazer? 42 00:03:38,875 --> 00:03:40,160 Vai levar meses 43 00:03:40,161 --> 00:03:42,124 perante a Inspecção Escolar chega a uma decisão. 44 00:03:42,125 --> 00:03:44,458 Sim, mas não temos meses, Nisse. 45 00:03:44,541 --> 00:03:46,541 Nossa formatura é agora. 46 00:03:46,625 --> 00:03:48,583 - Não mais tarde. Agora. - O que você está pensando? 47 00:03:48,666 --> 00:03:50,750 Bem, precisamos fazer algo grande, sabe? 48 00:03:50,833 --> 00:03:53,625 Algo maior que, uh... do que a petição. 49 00:03:53,708 --> 00:03:56,375 Algo que mude suas mentes. 50 00:03:57,208 --> 00:03:58,625 Claro. Como o que? 51 00:03:59,125 --> 00:04:00,708 Não sei. 52 00:04:01,666 --> 00:04:03,833 Eu não consigo pensar. Estou com tanta fome. 53 00:04:03,916 --> 00:04:06,916 - Preciso de alguma comida ou algo assim. - Vamos comer. Estou morrendo de fome. 54 00:04:15,708 --> 00:04:17,250 Não. Quatro deles. 55 00:04:31,666 --> 00:04:33,208 Se você contasse às pessoas. 56 00:04:33,291 --> 00:04:35,333 - Não. Estou tentando te contar. - Ouça você. 57 00:04:35,416 --> 00:04:38,000 Não. Eu tenho tentado dizer você gosta um milhão de vezes. 58 00:04:38,083 --> 00:04:39,833 Um milhão de vezes. 59 00:04:39,916 --> 00:04:42,750 - Eu sei que. - O que? Não, o quê? 60 00:04:43,333 --> 00:04:45,291 Hum? OK. 61 00:04:45,375 --> 00:04:48,708 Vamos. Vamos. Felice, apenas ignore-a. 62 00:05:00,041 --> 00:05:01,458 Saudações, camarada. 63 00:05:02,250 --> 00:05:04,583 Como está sua luta contra a aristocracia? 64 00:05:06,666 --> 00:05:07,916 1º de maio? 65 00:05:08,000 --> 00:05:09,916 Você sabe, Dia do Trabalho. 66 00:05:11,791 --> 00:05:13,166 Vamos lá... 67 00:05:13,250 --> 00:05:16,416 Ugh. Você não consegue nem fazer piadas mais? O que você tem? 68 00:05:16,500 --> 00:05:18,750 Sim, você pode fazer piadas se eles são engraçados, Vincent. 69 00:05:18,833 --> 00:05:21,708 Quer dizer, é uma situação muito engraçada. 70 00:05:21,791 --> 00:05:23,416 É muito estranho. 71 00:05:24,125 --> 00:05:27,541 Quero dizer, não existe um... um conflito de interesses aqui? 72 00:05:27,625 --> 00:05:29,625 Quero dizer, você é pró-comunismo, 73 00:05:29,708 --> 00:05:32,291 contra a monarquia e você está namorando um príncipe. 74 00:05:32,375 --> 00:05:34,625 Vicente, você não tem que ser comunista 75 00:05:34,708 --> 00:05:37,625 só porque você prefere um chefe de estado democraticamente eleito. 76 00:05:37,708 --> 00:05:39,750 Ok, então você é contra a monarquia? 77 00:05:39,833 --> 00:05:42,166 O que há em mim que te provoca tanto? 78 00:05:42,750 --> 00:05:45,041 - Você é homofóbico? É isso? - Homofóbico? 79 00:05:45,708 --> 00:05:47,041 Não, absolutamente não. 80 00:05:47,125 --> 00:05:49,041 O problema não é que você é gay. 81 00:05:49,125 --> 00:05:52,083 O problema é que você está um comunista. Você entende? 82 00:05:52,875 --> 00:05:55,000 Ou eu, uh, magoei seus sentimentos agora? 83 00:05:55,083 --> 00:05:57,625 Você tem que ir e demonstrar um pouco? 84 00:05:57,708 --> 00:05:59,625 Sim, vá em frente. 85 00:06:00,625 --> 00:06:02,083 Você é tão patético. 86 00:06:06,625 --> 00:06:08,666 Oh, é salada de macarrão de novo. 87 00:06:09,333 --> 00:06:10,333 Meninos... 88 00:06:10,833 --> 00:06:11,875 Hum-hmm? 89 00:06:11,958 --> 00:06:13,833 Acabei de ter uma ideia. 90 00:06:13,916 --> 00:06:15,541 Ok, o que? 91 00:06:18,791 --> 00:06:20,041 Uma demonstração. 92 00:06:20,125 --> 00:06:22,541 Você se tornou socialista, Vincent? 93 00:06:22,625 --> 00:06:26,208 - Não, estou falando sério. Ouça-me. - Sim, claro. 94 00:06:26,291 --> 00:06:28,208 Foi muito engraçado, na verdade. 95 00:06:28,291 --> 00:06:30,833 - Ele trabalha no turno da noite. - Ei, hum... 96 00:06:30,916 --> 00:06:32,875 Você nunca respondeu à pergunta de Vincent. 97 00:06:34,166 --> 00:06:35,708 Se você é contra a monarquia. 98 00:06:38,750 --> 00:06:41,750 Eu posso gostar de você e ser contra o sistema. 99 00:06:49,708 --> 00:06:51,000 Mas você pode, realmente? 100 00:06:51,791 --> 00:06:53,583 Sim, Wille. 101 00:06:54,083 --> 00:06:56,041 Não vou iniciar nenhum golpe. 102 00:06:56,625 --> 00:06:58,083 Claro que posso. 103 00:07:03,125 --> 00:07:06,000 O que há com a monarquia que você gosta tanto? 104 00:07:07,791 --> 00:07:09,791 É a história da Suécia. 105 00:07:10,416 --> 00:07:12,916 Quer dizer, somos um dos monarquias mais antigas do mundo. 106 00:07:13,000 --> 00:07:15,125 Somos um símbolo que une o povo. 107 00:07:15,208 --> 00:07:16,625 "Une o povo"? 108 00:07:17,125 --> 00:07:18,583 Você parece Jan-Olof. 109 00:07:18,666 --> 00:07:20,791 Mas vamos lá, Simão. É um trabalho de verdade. 110 00:07:21,666 --> 00:07:24,208 Existem tantos exemplos de situações diplomáticas 111 00:07:24,291 --> 00:07:27,250 que a família real resolveu porque o governo não conseguiu. 112 00:07:27,750 --> 00:07:30,500 - Sim, ah... - Onde poderíamos ser uma parte neutra. 113 00:07:30,583 --> 00:07:32,525 Tudo que você mencionou pode ser feito 114 00:07:32,526 --> 00:07:35,750 sem que alguém tenha nascido para isso. 115 00:07:35,833 --> 00:07:37,958 Deixar o povo escolher. 116 00:07:38,541 --> 00:07:42,333 E sem você, Wille, tendo tido uma escolha. 117 00:07:42,416 --> 00:07:44,708 O que... que tipo de vida é essa? 118 00:07:48,333 --> 00:07:49,333 É um... 119 00:07:50,666 --> 00:07:52,291 É realmente um privilégio. 120 00:07:53,791 --> 00:07:54,875 Não é um castigo. 121 00:07:55,375 --> 00:07:58,750 Só estou dizendo que tenho visto como isso faz você se sentir. 122 00:08:05,583 --> 00:08:06,583 O FUTURO 123 00:08:06,584 --> 00:08:11,666 Certo. Finalmente chegou a hora para nossa Semana Anual do Futuro. 124 00:08:11,750 --> 00:08:14,500 Estaremos acompanhados por nossos ex-alunos de sucesso, 125 00:08:14,583 --> 00:08:16,083 que realizará algumas palestras. 126 00:08:16,166 --> 00:08:19,458 E isso me leva a tarefa sueca de hoje. 127 00:08:19,541 --> 00:08:23,291 Você vai ter que pense no seu futuro 128 00:08:23,375 --> 00:08:25,000 e redigir uma carta 129 00:08:25,083 --> 00:08:27,875 para o seu futuro. 130 00:08:27,958 --> 00:08:29,416 Esta carta, 131 00:08:30,291 --> 00:08:33,208 você vai voltar apenas antes de sua formatura. 132 00:08:34,375 --> 00:08:36,791 E fazemos isso para motivar você. 133 00:08:37,833 --> 00:08:39,208 O que você espera? 134 00:08:39,291 --> 00:08:41,333 Bem, Valter quer perder a virgindade. 135 00:08:41,416 --> 00:08:42,416 Ei, cale a boca. 136 00:08:42,458 --> 00:08:44,791 Ei, isso é sério. 137 00:08:46,208 --> 00:08:48,958 Quem você quer ser quando se formar? 138 00:08:50,875 --> 00:08:52,791 O que você quer fazer no futuro? 139 00:08:54,583 --> 00:08:55,791 Quem você quer se tornar? 140 00:09:01,708 --> 00:09:03,508 Quero ser exatamente como sou agora. 141 00:09:03,541 --> 00:09:04,625 Não poderia estar melhor. 142 00:09:04,708 --> 00:09:06,000 Tão triste. 143 00:09:09,500 --> 00:09:10,500 Sara! 144 00:09:14,791 --> 00:09:15,791 Ei. 145 00:09:17,375 --> 00:09:18,375 Oi. 146 00:09:19,125 --> 00:09:20,500 Eu, ah... 147 00:09:21,583 --> 00:09:23,208 Eu só quero te dizer isso... 148 00:09:23,958 --> 00:09:27,916 Fiquei muito feliz em vê-lo em Valborg. 149 00:09:28,000 --> 00:09:30,333 Sim, e agora também. 150 00:09:30,416 --> 00:09:33,625 Bem, nesse caso, você provavelmente foram os únicos. 151 00:09:35,916 --> 00:09:37,666 Você sabe que você sempre pode 152 00:09:38,166 --> 00:09:41,333 fale comigo se... se você me sinto sozinho ou algo assim... 153 00:09:41,416 --> 00:09:43,625 Acho que preciso ir. Tenho meu teste teórico. 154 00:09:43,708 --> 00:09:45,541 - Realmente? - Minha carteira de motorista. 155 00:09:45,625 --> 00:09:46,791 Uau, isso é ótimo. 156 00:09:46,875 --> 00:09:47,875 Hum. 157 00:09:48,500 --> 00:09:49,500 Tchau. 158 00:09:51,875 --> 00:09:53,125 Boa sorte! 159 00:09:53,208 --> 00:09:54,375 Até mais. 160 00:10:03,708 --> 00:10:05,458 - Guilherme? - Olá, Farima. 161 00:10:05,541 --> 00:10:07,583 Você recebeu o pacote que enviei? 162 00:10:07,666 --> 00:10:09,916 Com as sugestões para sua fundação? 163 00:10:10,000 --> 00:10:12,375 Sim, mas eu não tive ainda é hora de olhar para eles. 164 00:10:12,458 --> 00:10:16,458 Você precisa decidir para que possamos anunciar a base no seu aniversário. 165 00:10:16,541 --> 00:10:20,041 Sim. Vou dar uma olhada neles, mas não é por isso que estou ligando. 166 00:10:20,541 --> 00:10:23,291 OK. O que está em sua mente? 167 00:10:25,083 --> 00:10:26,250 Você tem que ajudar Simão. 168 00:10:26,333 --> 00:10:29,750 Você tem que enviar a Segurança Serviço ou alguns guardas ou algo assim. 169 00:10:29,833 --> 00:10:30,958 Quero dizer, ele... 170 00:10:31,875 --> 00:10:34,000 ele já recebeu mensagens de ódio antes, mas... 171 00:10:34,833 --> 00:10:36,875 Alguém jogou uma maldita balançar pela janela dele. 172 00:10:36,958 --> 00:10:38,250 Ele está morrendo de medo. 173 00:10:39,750 --> 00:10:42,125 Sim. Eu vou dar uma olhada nisso. 174 00:10:42,625 --> 00:10:43,625 OK. 175 00:10:45,333 --> 00:10:47,541 Bom. Obrigado. 176 00:10:48,291 --> 00:10:51,958 Há mais alguma coisa que você gostaria de falar sobre? 177 00:10:54,500 --> 00:10:55,708 Como está a mamãe? 178 00:10:57,208 --> 00:11:00,500 É por isso que precisamos para discutir seu aniversário. 179 00:11:01,125 --> 00:11:03,791 A rainha está muito mal para assistir ao anúncio. 180 00:11:03,875 --> 00:11:06,166 E, portanto, o duque também não. 181 00:11:06,666 --> 00:11:08,166 Não queremos especulações. 182 00:11:08,250 --> 00:11:11,666 Mas o que? Eu sou... eu deveria cuidar de tudo sozinho? 183 00:11:11,750 --> 00:11:16,500 Não, foi decidido que é melhor enviar para você e, uh, agosto. 184 00:11:19,958 --> 00:11:22,291 Eu nem estou surpreso mais. O que... ? 185 00:11:25,250 --> 00:11:28,083 Eu irei para Simon com o Serviço de Segurança, 186 00:11:28,166 --> 00:11:31,041 e você decide o tema da sua fundação 187 00:11:31,125 --> 00:11:33,458 e tolerar a presença de August. 188 00:11:36,625 --> 00:11:38,583 Estou tentando ajudá-lo aqui, Wilhelm. 189 00:11:41,041 --> 00:11:42,375 Ok, tudo bem. 190 00:11:43,625 --> 00:11:44,625 Mas então... 191 00:11:46,166 --> 00:11:48,416 então eu quero que Simon seja comigo no meu aniversário. 192 00:11:51,416 --> 00:11:52,666 Temos um acordo. 193 00:11:54,083 --> 00:11:56,791 Vamos ser transparentes e admitir que existe 194 00:11:56,875 --> 00:11:59,416 um nível de ameaça aumentado contra o príncipe herdeiro 195 00:11:59,500 --> 00:12:04,166 após sua declaração, vindo de grupos extremistas de direita. 196 00:12:04,250 --> 00:12:07,083 É possível que eles estejam aqueles que fizeram isso? 197 00:12:07,166 --> 00:12:08,333 Contra Simão? 198 00:12:08,416 --> 00:12:10,291 É impossível saber disso. 199 00:12:10,375 --> 00:12:13,166 Também pode ser uma brincadeira, como a polícia pensa. 200 00:12:13,250 --> 00:12:14,958 Mas para estar do lado seguro, 201 00:12:15,041 --> 00:12:18,208 poderíamos providenciar temporário acomodação para você. 202 00:12:19,041 --> 00:12:20,291 Sim, sim. 203 00:12:20,375 --> 00:12:23,083 Eu estive pensando isso talvez devêssemos nos mudar. 204 00:12:23,166 --> 00:12:25,000 Para Gotemburgo, talvez. 205 00:12:25,500 --> 00:12:26,583 Temos família lá. 206 00:12:26,666 --> 00:12:28,250 Mãe, eu não quero me mover. 207 00:12:28,333 --> 00:12:30,750 Eu só quero que sintamos seguro em nossa própria casa. 208 00:12:30,833 --> 00:12:33,458 Como o Serviço de Segurança apontou com razão, 209 00:12:33,541 --> 00:12:36,166 não é o ideal morar no térreo, 210 00:12:36,250 --> 00:12:38,750 com janelas em todas as direções. 211 00:12:38,833 --> 00:12:40,833 Isso o torna vulnerável. 212 00:12:46,666 --> 00:12:47,708 Vamos fazer isso. 213 00:12:47,791 --> 00:12:51,166 Nós providenciaremos, uh, transporte para Simon ir e voltar da escola. 214 00:12:51,250 --> 00:12:52,583 Em Hillerska, você está seguro, 215 00:12:52,666 --> 00:12:55,250 e então você tem isso direto linha para os serviços de segurança. 216 00:12:55,333 --> 00:12:58,333 Você liga para eles assim que você me sinto um pouco inseguro. 217 00:12:58,416 --> 00:13:01,458 Você deve receber novas ameaças ou ligações, você liga para eles. 218 00:13:04,250 --> 00:13:08,458 E então, também esperamos você faça a sua parte. 219 00:13:10,125 --> 00:13:11,375 Qual é a minha parte? 220 00:13:11,458 --> 00:13:14,125 Quanto menos você for visto direito agora, mais seguro você estará. 221 00:13:14,958 --> 00:13:18,583 Nenhuma postagem nas redes sociais, sem comentários, sem fotos. 222 00:13:18,666 --> 00:13:21,750 Nenhuma música nova, não quaisquer interações. 223 00:13:23,458 --> 00:13:25,541 Não participar de manifestações. 224 00:13:25,625 --> 00:13:27,166 Nada de reuniões. 225 00:13:27,250 --> 00:13:29,041 Basta manter a discrição. 226 00:13:29,125 --> 00:13:32,083 A melhor coisa seria se você acabei de excluir todas as suas contas. 227 00:13:35,916 --> 00:13:37,000 OK. 228 00:13:37,083 --> 00:13:38,791 OK? Bom. 229 00:13:38,875 --> 00:13:40,125 Bem, então... 230 00:13:45,916 --> 00:13:48,166 - Obrigado. - Obrigado pela ajuda. 231 00:13:48,250 --> 00:13:50,050 - Obrigado pelo café. - Claro. 232 00:13:58,666 --> 00:14:01,125 Como foi? Huh? 233 00:14:02,708 --> 00:14:03,708 Ah. 234 00:14:04,541 --> 00:14:08,000 Está tudo bem. A maioria das pessoas não passar na primeira tentativa. É... 235 00:14:08,083 --> 00:14:11,000 - Tirei 64 de 65. - O quê? 236 00:14:12,541 --> 00:14:15,208 Caramba, você é incrível. 237 00:14:18,125 --> 00:14:19,541 Desculpe. eu... 238 00:14:20,500 --> 00:14:22,458 Estou tão orgulhoso de você. 239 00:14:22,541 --> 00:14:24,125 Você está na metade do caminho. 240 00:14:24,208 --> 00:14:25,666 Vamos comemorar. 241 00:14:41,791 --> 00:14:44,666 A FAMÍLIA 242 00:14:48,875 --> 00:14:51,375 MINHA MANA E SEU MAIOR ÍDOLO 243 00:15:03,750 --> 00:15:05,750 EXCLUIR CONTA 244 00:15:05,833 --> 00:15:07,833 CONFIRME PARA EXCLUIR CONTA 245 00:15:07,916 --> 00:15:09,916 CONTA EXCLUÍDA 246 00:15:35,250 --> 00:15:36,375 Falei com Farima. 247 00:15:36,458 --> 00:15:38,583 Ela me disse que você é mais do que bem-vindo no meu aniversário. 248 00:15:38,666 --> 00:15:40,291 Mas você realmente me quer lá? 249 00:15:40,791 --> 00:15:42,416 Não haverá muitos 250 00:15:43,375 --> 00:15:44,666 jornalistas e outras coisas? 251 00:15:44,750 --> 00:15:47,375 Não, não haverá jornalistas. 252 00:15:48,041 --> 00:15:50,291 Teremos um fotógrafo para a Corte Real, 253 00:15:50,375 --> 00:15:53,166 quem vai tirar fotos e peça um ou dois orçamentos. 254 00:15:53,250 --> 00:15:55,000 E então, jantar no palácio. 255 00:15:55,500 --> 00:15:56,541 Agosto estará lá. 256 00:15:56,625 --> 00:16:00,541 Eu realmente não consigo... lidar isso sem você lá. 257 00:16:02,166 --> 00:16:03,500 Ou você não quer participar? 258 00:16:05,375 --> 00:16:07,708 Claro que eu quero venha para o seu aniversário. 259 00:16:10,208 --> 00:16:11,250 Bom. 260 00:16:12,875 --> 00:16:14,583 Então, quais são as sugestões? 261 00:16:16,041 --> 00:16:20,166 Esses são os temas que a fundação poderia ter. 262 00:16:21,166 --> 00:16:24,250 Arte e cultura, liderança jovem, 263 00:16:24,333 --> 00:16:27,958 meio ambiente e natureza, esportes e saúde... 264 00:16:28,041 --> 00:16:29,083 Esse estava no topo. 265 00:16:29,166 --> 00:16:31,250 Acho que eles querem que eu escolha esse. 266 00:16:32,333 --> 00:16:34,416 Acho que combina com a narrativa. 267 00:16:36,708 --> 00:16:41,083 Eles querem mostrar isso Sou uma pessoa séria, tradicional, 268 00:16:41,166 --> 00:16:43,791 jovem inteligente e forte. 269 00:16:45,500 --> 00:16:48,166 Quero dizer, para ser honesto, 270 00:16:48,916 --> 00:16:53,125 se você tiver que fazer coisas assim porque você é o príncipe herdeiro, 271 00:16:53,208 --> 00:16:55,500 você não pode pelo menos escolher 272 00:16:55,583 --> 00:16:58,901 algo com o qual você realmente se importa, 273 00:16:58,902 --> 00:17:00,166 algo que significa algo para você? 274 00:17:00,250 --> 00:17:05,250 Talvez relacionado ao mental problemas de saúde em jovens 275 00:17:05,833 --> 00:17:09,125 ou algo relacionado a LGBTQ. 276 00:17:10,750 --> 00:17:12,250 Há caos por toda parte. 277 00:17:12,333 --> 00:17:14,083 As pessoas estão sendo presas. 278 00:17:14,166 --> 00:17:17,500 Pessoas são assassinadas porque da sua orientação sexual. 279 00:17:19,916 --> 00:17:22,083 Quero dizer, você entende 280 00:17:22,166 --> 00:17:27,041 o que você poderia fazer para ajudar a criar mudanças? 281 00:17:27,125 --> 00:17:30,375 Sim, mas isso é visto como uma declaração política. 282 00:17:31,833 --> 00:17:35,333 Para amar quem você querer é um direito humano. 283 00:17:37,625 --> 00:17:39,416 E daí? Eu deveria estar 284 00:17:40,250 --> 00:17:43,041 um defensor de todos os queers apenas porque estou apaixonado por você? 285 00:17:46,666 --> 00:17:48,750 Simão, entendi o que você quer dizer. 286 00:17:48,833 --> 00:17:49,833 Esse não é o problema. 287 00:17:49,916 --> 00:17:52,041 Mas não é assim que funciona. 288 00:17:52,708 --> 00:17:53,708 Não. 289 00:17:54,375 --> 00:17:56,166 Não devemos tomar uma posição. 290 00:17:56,875 --> 00:18:01,125 E apenas as pessoas sabem que eu sou apaixonado por você faz a diferença. 291 00:18:02,291 --> 00:18:03,458 Isso não é suficiente? 292 00:18:11,291 --> 00:18:13,458 Não posso ser incomodado. eu vou leve esportes e saúde. 293 00:18:15,541 --> 00:18:18,000 ... FAÇA ATRAVÉS DESSES DOIS... 294 00:18:25,833 --> 00:18:27,416 Isso é bom? 295 00:18:31,625 --> 00:18:32,875 Ou este. 296 00:18:39,250 --> 00:18:41,416 Estas são as futuras cartas 297 00:18:41,500 --> 00:18:44,000 que você escreveu para você mesmo no primeiro ano. 298 00:18:44,500 --> 00:18:49,125 Agora eu gostaria que você escrevesse um artigo refletindo sobre seu conteúdo. 299 00:18:49,958 --> 00:18:52,833 Como foram seus planos futuros dar certo? Aqui você vai. 300 00:18:52,916 --> 00:18:57,125 Eles saíram como planejado, ou talvez eles tenham mudado? 301 00:19:08,458 --> 00:19:12,916 Ei, hum, reúna todo mundo no grande salão depois do almoço. 302 00:19:13,000 --> 00:19:14,333 - OK. - Primeiro e segundo anos. 303 00:19:14,416 --> 00:19:15,666 - Tudo bem. - Hum. 304 00:19:17,875 --> 00:19:20,541 Ei. Reúna todos o grande salão depois do almoço. 305 00:19:22,083 --> 00:19:23,500 Aqui. 306 00:19:23,583 --> 00:19:25,875 Nós nos reunimos no grande salão depois do almoço. Espalhe a palavra. 307 00:19:25,958 --> 00:19:30,083 Estamos nos reunindo no grande salão. Depois do almoço, ok? 308 00:19:30,166 --> 00:19:33,458 Sim, sim, sim, sim. Tudo bem. 309 00:19:42,583 --> 00:19:45,833 Oi. Olá. Uh, o terceiro ano quer que nos reunamos no grande salão. 310 00:19:46,708 --> 00:19:48,625 Agora. Então se pudéssemos... 311 00:19:48,708 --> 00:19:51,500 Chop-chop. Nós temos que... Nós estamos com pressa. Temos que ir para lá agora. 312 00:19:51,583 --> 00:19:53,208 As pessoas já estão lá. 313 00:19:53,291 --> 00:19:55,625 O grande salão. Você também. 314 00:20:00,708 --> 00:20:01,750 Ok, pessoal. 315 00:20:01,833 --> 00:20:04,583 Posso, uh, ter sua atenção? 316 00:20:08,750 --> 00:20:10,000 Olá? 317 00:20:12,791 --> 00:20:14,166 Silêncio! 318 00:20:15,791 --> 00:20:18,208 Ouça. Vicente tem algo a dizer. 319 00:20:19,625 --> 00:20:21,041 Obrigado. 320 00:20:23,000 --> 00:20:24,833 OK. Hum... 321 00:20:27,000 --> 00:20:32,083 Eu sei que todos aqui estão tão cansado quanto eu das novas regras. 322 00:20:32,875 --> 00:20:36,041 E eles dizem que estão lá para proteger a escola, 323 00:20:36,125 --> 00:20:39,625 mas já temos mostrou-lhes onde estamos. 324 00:20:39,708 --> 00:20:44,291 Agora é apenas uma maneira para tentar nos controlar. 325 00:20:45,416 --> 00:20:49,625 Através de métodos fascistas, violar nosso direito à nossa própria privacidade. 326 00:20:50,458 --> 00:20:53,708 E eu sei que todo mundo aqui pode simpatizar com 327 00:20:53,791 --> 00:20:56,291 o que somos do terceiro ano experimentando agora. 328 00:20:56,375 --> 00:20:58,541 Que nos foi negada a nossa formatura. 329 00:20:58,625 --> 00:21:01,375 Mas agora, isso chegou ao fim. 330 00:21:02,833 --> 00:21:04,990 Vamos mostrar nosso descontentamento 331 00:21:04,991 --> 00:21:08,250 de uma forma que a escola não pode ignorar. 332 00:21:09,458 --> 00:21:11,000 Vamos entrar em greve. 333 00:21:13,083 --> 00:21:15,791 E pedimos a todos vocês que se juntem a nós. 334 00:21:16,375 --> 00:21:18,892 E você primeiro e segundo ano quem pensa que isso pode mudar... 335 00:21:18,916 --> 00:21:22,125 Sério, eles foram zombando de mim todos os dias. 336 00:21:22,208 --> 00:21:23,708 ... solidariedade conosco... 337 00:21:23,791 --> 00:21:26,166 E agora eles vão demonstrar? 338 00:21:26,250 --> 00:21:29,000 - Sim, mas... - E falando em solidariedade... 339 00:21:29,083 --> 00:21:32,666 Nós vamos fazer um protesto greve por justiça. 340 00:21:35,791 --> 00:21:39,875 E ficaremos parados até o diretor nos ouve. 341 00:21:47,250 --> 00:21:51,875 Eu com certeza não me importaria de pegar meu telefone de volta para que eu possa ligar para você à noite. 342 00:21:51,958 --> 00:21:53,833 Então você está do lado deles? 343 00:21:55,583 --> 00:21:59,291 Simon, é tão estranho que Eu quero uma vida um pouco normal? 344 00:21:59,375 --> 00:22:02,291 Você pensou que essas regras também eram uma droga. 345 00:22:02,791 --> 00:22:05,750 Você não quer dormir na minha quarto e sair quando quisermos? 346 00:22:05,833 --> 00:22:07,375 Ter um relacionamento normal? 347 00:22:10,041 --> 00:22:12,458 Eu tenho a chance de tirar um ficar sem consequências. 348 00:22:12,541 --> 00:22:14,083 Eu não deveria aceitar? 349 00:22:14,666 --> 00:22:17,875 Então você só pode mostrar solidariedade quando não custa nada? 350 00:22:17,958 --> 00:22:19,291 Mas... 351 00:22:19,375 --> 00:22:21,125 Por favor, Simão... 352 00:22:26,000 --> 00:22:27,166 Simão? 353 00:22:28,416 --> 00:22:29,500 Vamos. 354 00:22:50,125 --> 00:22:51,375 Ataboy. 355 00:22:59,375 --> 00:23:01,208 ♪ Hillerska! ♪ 356 00:23:01,291 --> 00:23:03,041 ♪ Hillerska! ♪ 357 00:23:03,125 --> 00:23:06,416 ♪ Hillerska! Hillerska! Hillerska! ♪ 358 00:23:06,500 --> 00:23:09,250 ♪ Hillerska! Hillerska! ♪ 359 00:23:09,333 --> 00:23:11,333 ♪ Hillerska! Hillerska! Hillerska! ♪ 360 00:23:30,625 --> 00:23:31,625 Olá. 361 00:23:34,458 --> 00:23:35,458 Onde, ah... 362 00:23:36,166 --> 00:23:37,416 Onde estão todos? 363 00:23:38,833 --> 00:23:40,166 Eles são impressionantes. 364 00:23:42,083 --> 00:23:43,208 Hum, o que? 365 00:23:44,291 --> 00:23:45,375 Por que isso? 366 00:23:48,416 --> 00:23:50,250 Wilhelm também está impressionando? 367 00:23:56,000 --> 00:23:59,333 É, uh... é tudo tudo certo? Aconteceu alguma coisa? 368 00:23:59,416 --> 00:24:03,208 Exceto que alguém jogou um balançar pela janela de nossa casa. 369 00:24:03,291 --> 00:24:06,666 E que eu não tenho permissão para não existem mais na Internet. 370 00:24:07,791 --> 00:24:09,791 E que a mãe quer se mudar. 371 00:24:10,625 --> 00:24:12,333 Nunca estive melhor. 372 00:24:17,625 --> 00:24:19,875 Espero que você esteja tendo um ótimo momento na casa do papai. 373 00:24:19,958 --> 00:24:23,166 Quem eu, aliás, não tive qualquer contato por vários anos, 374 00:24:23,250 --> 00:24:26,250 mesmo que eu quisesse, por sua causa. 375 00:24:28,458 --> 00:24:31,041 Espero que você esteja tendo um tempo muito bom juntos. 376 00:24:38,958 --> 00:24:41,833 Mas onde está o resto da turma? 377 00:24:41,916 --> 00:24:43,041 Eles são impressionantes. 378 00:24:44,541 --> 00:24:46,125 O que? 379 00:24:46,208 --> 00:24:47,958 - ♪ Que é hoje, pessoal ♪ - ♪ Sim ♪ 380 00:24:48,541 --> 00:24:50,833 ♪ Eu estive trabalhando duro e eu nunca desacelero ♪ 381 00:24:50,916 --> 00:24:53,250 ♪ Os odiadores sempre falam mas eles nunca aparecem ♪ 382 00:24:53,333 --> 00:24:55,708 ♪ Eu sei que é minha hora a maneira como eles apareceram ♪ 383 00:24:55,791 --> 00:24:58,000 ♪ O pior da cidade ♪ ♪ Tudo o que eles dizem é, nada ♪ 384 00:24:58,083 --> 00:25:00,541 ♪ Sho nuff, tudo o que eles dizem é sho nuff ♪ 385 00:25:00,625 --> 00:25:02,791 ♪ Sho nuff, tudo o que eles dizem é sho nuff ♪ 386 00:25:02,875 --> 00:25:05,166 ♪ Sho nuff, tudo o que eles dizem é sho nuff ♪ 387 00:25:05,250 --> 00:25:07,250 ♪ Sho nuff, sim ♪ 388 00:25:07,333 --> 00:25:09,916 ♪ Ah, sou uma rainha, estou prestes a preparar ♪ 389 00:25:10,000 --> 00:25:12,458 ♪ Dê-me meus acres e algumas mulas ♪ 390 00:25:12,541 --> 00:25:14,666 ♪ Tive que mandar uma mensagem, essa é outra regra ♪ 391 00:25:14,750 --> 00:25:16,416 ♪ Coletando todo esse lixo... ♪ 392 00:25:16,500 --> 00:25:19,666 Isto é completamente inaceitável. 393 00:25:20,958 --> 00:25:24,791 Volte para suas aulas imediatamente, cada um de vocês. 394 00:25:24,875 --> 00:25:27,333 ♪ E eu deixo com ♪ 395 00:25:27,416 --> 00:25:29,875 Não estou sendo claro? 396 00:25:30,916 --> 00:25:35,291 Senhorita, esta é uma greve pacífica. 397 00:25:37,125 --> 00:25:38,916 Quero falar com você em meu escritório. Agora. 398 00:25:39,000 --> 00:25:41,267 Nós vamos sentar aqui até a direção da escola 399 00:25:41,291 --> 00:25:43,166 ouve nossos pontos. 400 00:25:45,583 --> 00:25:47,208 Isso é inegociável, 401 00:25:47,291 --> 00:25:50,291 então aqueles que não retornam para suas aulas imediatamente 402 00:25:50,375 --> 00:25:52,420 receberá um aviso oficial, 403 00:25:52,421 --> 00:25:55,833 e entrarei em contato com seus pais. Hum? 404 00:26:00,708 --> 00:26:02,291 Bem, estamos abertos a negociações. 405 00:26:02,375 --> 00:26:03,625 Hum, exatamente. 406 00:26:03,708 --> 00:26:06,625 Nossa única exigência é que as regras são facilitadas. 407 00:26:08,500 --> 00:26:09,780 Hum... 408 00:26:10,750 --> 00:26:12,208 É assim. 409 00:26:12,291 --> 00:26:14,458 Temos ex-alunos aqui hoje, 410 00:26:14,541 --> 00:26:17,916 que demoraram para vir aqui e realizar palestras para você. 411 00:26:18,000 --> 00:26:21,208 Então você não é apenas constrangedor a escola, mas também vocês mesmos. 412 00:26:21,291 --> 00:26:24,583 Hum-hmm. E isso é muito lamentável, mas eles estudaram aqui 413 00:26:24,666 --> 00:26:29,708 quando ninguém bateu um olho no sistema prefeito 414 00:26:29,791 --> 00:26:32,375 ou a ordem governamental que eles tinham. 415 00:26:32,458 --> 00:26:37,375 Então, você tem certeza, senhorita, que eles estão do seu lado? 416 00:26:38,583 --> 00:26:41,750 Ou que nossos, uh, pais são? 417 00:26:53,041 --> 00:26:54,166 Sim. 418 00:26:54,833 --> 00:26:57,916 Hum, se eles não derem vamos cancelar o jantar 419 00:26:58,791 --> 00:27:00,958 e feche a escola refeitório e cozinha 420 00:27:01,041 --> 00:27:04,333 e tranque as portas do dormitórios até que desistam. 421 00:27:04,416 --> 00:27:06,500 OK? 422 00:28:14,041 --> 00:28:15,208 Simão. 423 00:28:15,708 --> 00:28:16,791 Bem-vindo. 424 00:28:26,291 --> 00:28:29,083 Olá, Simão. Você tem outro pirulito? 425 00:28:31,500 --> 00:28:32,583 Não. 426 00:28:33,958 --> 00:28:37,666 Ei, vou te dar 100 coroas. 427 00:28:37,750 --> 00:28:40,166 - O que? - Hum, vou te dar 200 coroas agora mesmo. 428 00:28:40,250 --> 00:28:41,916 Dou-te 300 adiantados. 429 00:28:43,208 --> 00:28:46,250 Alguém trouxe comida ou o que devemos comer? 430 00:28:47,583 --> 00:28:50,291 Foda-me, se eu soubesse disso ia ser uma greve de fome, 431 00:28:50,375 --> 00:28:52,642 - Eu não teria concordado com isso. - Nem eu. 432 00:28:52,666 --> 00:28:55,041 Vamos. Isso é exatamente o que eles querem. 433 00:28:55,125 --> 00:28:59,500 Para... para... para nos quebrar, ou que vamos desistir. 434 00:29:00,333 --> 00:29:02,000 Eles não vão deixar nós morreremos de fome. 435 00:29:02,083 --> 00:29:03,791 Sim, mas devíamos ter pensado nisso. 436 00:29:04,291 --> 00:29:05,708 Mas... 437 00:29:05,791 --> 00:29:07,041 Sim, eu... 438 00:29:07,125 --> 00:29:11,500 Eu simplesmente não pensei que isso levaria tanto tempo. 439 00:29:11,583 --> 00:29:13,875 - Mas... - Deus. Você está reclamando o tempo todo. 440 00:29:13,958 --> 00:29:16,291 Quero dizer, você não acha, tipo... 441 00:29:16,375 --> 00:29:19,083 gosto muito de ser um pouco com fome às vezes, sabe? 442 00:29:19,166 --> 00:29:21,666 Desculpe-me, mas o que há legal em estar com fome? 443 00:29:22,416 --> 00:29:24,833 É... motivador. 444 00:29:24,916 --> 00:29:29,541 Sim, você pode estar um pouco tonto por um tempo e sentir náuseas, 445 00:29:29,625 --> 00:29:33,625 mas isso vai passar, e quando isso diminui, fica como... 446 00:29:34,833 --> 00:29:38,666 É como se tudo acontecesse quieto... na sua cabeça. 447 00:29:40,166 --> 00:29:41,958 Uma calma por todo o seu corpo. 448 00:29:42,041 --> 00:29:44,083 Isso parece um distúrbio alimentar. 449 00:29:45,166 --> 00:29:47,125 Sim, totalmente. 450 00:29:49,541 --> 00:29:51,791 Bem, eu desejo que minha cabeça iria se acalmar em breve. 451 00:29:51,875 --> 00:29:54,000 Porque a única coisa que sou pensando em pizza, 452 00:29:54,083 --> 00:29:57,041 hambúrgueres, massas, doces, você sabe... 453 00:30:00,625 --> 00:30:02,916 Deveríamos ter trazido algum entretenimento. 454 00:30:03,000 --> 00:30:04,541 Estou tão entediado. 455 00:30:04,625 --> 00:30:07,375 O único entretenimento que tenho é este. 456 00:30:08,041 --> 00:30:09,666 Uau! Isso é emocionante. 457 00:30:09,750 --> 00:30:13,166 - Sim, se eu puder ler o seu. - Sim, claro. 458 00:30:16,958 --> 00:30:18,166 "Olá, Nils." 459 00:30:18,250 --> 00:30:21,458 "Espero que você esteja tendo um primavera verdadeiramente maravilhosa." 460 00:30:21,541 --> 00:30:24,041 Vamos. Quem escreveu isso? Sua avó? 461 00:30:24,125 --> 00:30:26,726 Você é quem fala. "O que foi? Eu recebi meu diagnóstico de TDAH no ano passado." 462 00:30:26,750 --> 00:30:27,875 “Tive que começar a medicação.” 463 00:30:27,958 --> 00:30:29,500 - "Eu me sinto um pouco diferente." - OK. 464 00:30:29,583 --> 00:30:30,833 Droga, você está... 465 00:30:30,916 --> 00:30:33,375 "Como se alguém tivesse removido e chutou minha cabeça." 466 00:30:33,458 --> 00:30:34,875 Ok, ok, ok. 467 00:30:34,958 --> 00:30:37,041 Agosto, posso ler o seu? 468 00:30:37,708 --> 00:30:39,348 - Huh? - Deixe-me ler sua carta. 469 00:30:39,416 --> 00:30:42,500 - Eu não tenho isso comigo. - Pare com isso. Dê-me sua carta. 470 00:30:42,583 --> 00:30:44,708 Não, estou falando sério. Eu acho que é no meu quarto ou algo assim. 471 00:30:44,791 --> 00:30:47,125 - Sim, certo. - Deixe-nos ler sua carta. 472 00:30:47,208 --> 00:30:48,583 Esqueça. Eu não tenho isso comigo. 473 00:30:48,666 --> 00:30:50,708 - Vamos. Mas dane-se. - Sério. 474 00:30:50,791 --> 00:30:53,625 - Deixe-me ler. - Pare com isso. Pare com isso. Vamos. 475 00:30:53,708 --> 00:30:55,059 - Que porra é essa? - Maldito! 476 00:30:55,083 --> 00:30:57,291 Porra... Qual é o seu problema? 477 00:30:57,375 --> 00:31:00,184 - O que eles estão fazendo? - Sério, August, você tem que se acalmar. 478 00:31:00,208 --> 00:31:01,958 Mas por que? 479 00:31:02,041 --> 00:31:04,375 Não se leve assim sério o tempo todo. 480 00:31:04,458 --> 00:31:06,458 Quero dizer, o que há nele isso é tão embaraçoso? 481 00:31:07,166 --> 00:31:10,500 Que você queria ser prefeito? Ou o quê? 482 00:31:10,583 --> 00:31:13,375 Se isso é tão ridículo, então por que você me apunhalou pelas costas 483 00:31:13,458 --> 00:31:14,583 assim que você teve a chance 484 00:31:14,666 --> 00:31:16,875 e tirou de mim a tarefa de prefeito? 485 00:31:16,958 --> 00:31:18,438 - Sério? - Sim. 486 00:31:19,208 --> 00:31:22,208 Vamos. Você não pode culpar seu próprias falhas em mim. 487 00:31:22,875 --> 00:31:25,750 Todo mundo aqui pensa que você é muito tenso. 488 00:31:25,833 --> 00:31:28,500 Você costumava ser divertido, mas o que diabos aconteceu? 489 00:31:29,666 --> 00:31:31,541 Deus... quero dizer, de verdade. 490 00:31:31,625 --> 00:31:33,875 Você está apenas conseguindo mais e mais chato a cada dia. 491 00:31:33,958 --> 00:31:36,000 Quero dizer, vá se foder. Sério. 492 00:31:55,291 --> 00:31:56,708 Obrigado por voltar. 493 00:32:00,458 --> 00:32:01,875 Eu não quero brigar. 494 00:32:04,166 --> 00:32:05,541 Nem eu. 495 00:32:07,041 --> 00:32:10,833 Eu simplesmente não entendo por que ficamos assim o tempo todo. 496 00:32:14,500 --> 00:32:15,791 Porque nós somos 497 00:32:16,958 --> 00:32:18,083 diferente? 498 00:32:20,708 --> 00:32:22,000 Pensamos de forma diferente. 499 00:32:27,291 --> 00:32:29,541 Hum. Isso não é suposto ser uma coisa boa? 500 00:32:34,333 --> 00:32:35,583 Que somos diferentes? 501 00:32:35,666 --> 00:32:36,666 Que nós... 502 00:32:38,250 --> 00:32:40,125 complementar e aprender uns com os outros? 503 00:32:46,500 --> 00:32:48,708 Você aprende coisas quando você sai comigo? 504 00:32:49,458 --> 00:32:51,000 Sim. 505 00:32:55,958 --> 00:32:57,458 Eu me sinto tão malditamente... 506 00:32:59,875 --> 00:33:02,583 desajeitado às vezes. 507 00:33:05,916 --> 00:33:08,291 Eu nunca quero te machucar, 508 00:33:08,875 --> 00:33:09,875 Simão. 509 00:33:14,666 --> 00:33:15,875 Nem eu. 510 00:33:30,541 --> 00:33:33,250 Você tem alguma coisa para comer? Estou com muita fome. 511 00:33:35,791 --> 00:33:36,916 Eu posso verificar. 512 00:33:40,625 --> 00:33:41,916 Oh! 513 00:33:42,000 --> 00:33:43,583 Trezentas coroas. 514 00:33:43,666 --> 00:33:45,375 Simão, por favor. 515 00:33:45,458 --> 00:33:48,375 - Trezentas coroas. - Vamos, por favor. Estou desesperado. Por favor. 516 00:33:49,125 --> 00:33:50,708 Estou com muita fome. 517 00:33:53,333 --> 00:33:54,333 Hum! 518 00:33:58,791 --> 00:34:02,333 É tão louco que Henry me ofereceu 300 pelo meu pirulito. 519 00:34:03,083 --> 00:34:05,208 Isso é tão fodido. 520 00:34:05,291 --> 00:34:08,666 Mil e oitocentos Coroas suecas! Algum lance mais alto? 521 00:34:08,750 --> 00:34:10,958 - 1.900! - 1.900 coroas! 522 00:34:11,041 --> 00:34:12,416 Porra! 2.400! 523 00:34:12,500 --> 00:34:15,333 Duas mil e quatrocentas coroas! 524 00:34:15,416 --> 00:34:16,416 Algum lance mais alto? 525 00:34:16,458 --> 00:34:18,916 Indo uma, duas, três vezes... 526 00:34:19,000 --> 00:34:22,000 E vendido para o homem aí com o cabelo ruivo! 527 00:34:22,083 --> 00:34:23,500 - Aqui você vai! - Obrigado. 528 00:34:23,583 --> 00:34:25,143 O que temos agora, Stella? 529 00:34:25,208 --> 00:34:26,958 Uma bebida energética. 530 00:34:27,041 --> 00:34:28,375 Setecentos! 531 00:34:41,916 --> 00:34:44,625 Espere. Você está indo embora? Ei. 532 00:34:44,708 --> 00:34:47,000 - Ei. O que está acontecendo? - Mas onde você está indo? 533 00:34:48,958 --> 00:34:50,916 Traidor, crosta! 534 00:34:51,000 --> 00:34:53,750 Traidor, crosta! Traidor, crosta! 535 00:34:53,833 --> 00:34:55,083 Traidor, crosta! 536 00:34:58,833 --> 00:35:00,291 Parar! É constrangedor! 537 00:35:00,375 --> 00:35:02,041 Mostre seu pau para Hillerska! 538 00:35:02,125 --> 00:35:04,500 Mostre seu pau para Hillerska! 539 00:35:04,583 --> 00:35:06,333 Mostre seu pau para Hillerska! 540 00:35:06,416 --> 00:35:08,000 Mostre seu pau para Hillerska! 541 00:35:08,083 --> 00:35:10,208 Vamos. Isso está tão fora de controle. 542 00:35:10,291 --> 00:35:13,125 Sim. Imagine se a escola a inspeção teria visto isso. 543 00:35:13,208 --> 00:35:15,583 Meu Deus. 544 00:35:15,666 --> 00:35:17,708 Pelo menos então, eles teriam conseguido. 545 00:35:19,333 --> 00:35:20,875 O que você quer dizer com entendeu o quê? 546 00:35:21,750 --> 00:35:23,541 Como as coisas podem chegar aqui às vezes. 547 00:35:24,458 --> 00:35:26,750 Então você quer dizer que você mencionou isso durante a entrevista? 548 00:35:29,125 --> 00:35:30,458 Quero dizer, eu estava apenas sendo honesto. 549 00:35:30,541 --> 00:35:33,166 O que você quer dizer? Você falou sobre a iniciação? 550 00:35:33,250 --> 00:35:35,833 Eu não contei a eles o que fazemos. 551 00:35:35,916 --> 00:35:37,833 Vamos, o que? Todos as escolas têm iniciações. 552 00:35:37,916 --> 00:35:39,750 Desculpe. Você está sendo real agora? 553 00:35:42,333 --> 00:35:43,333 Quero dizer, 554 00:35:44,208 --> 00:35:47,416 Felice, entendo que você esteve realmente deprimido e outras coisas, 555 00:35:47,500 --> 00:35:49,666 mas você não pode aceitar isso para fora de todos os outros. 556 00:35:49,750 --> 00:35:52,583 Gente, tenho certeza que se ela dissesse algo que os deixou preocupados, 557 00:35:52,666 --> 00:35:54,083 eles teriam agido sobre isso. 558 00:35:54,666 --> 00:35:56,416 Tenho certeza que está tudo bem. 559 00:35:57,000 --> 00:35:58,541 Hum-hmm. 560 00:35:58,625 --> 00:35:59,750 Hum. 561 00:36:03,125 --> 00:36:05,708 Seriamente. O que você tem? 562 00:36:37,625 --> 00:36:38,875 Bom dia. 563 00:36:44,666 --> 00:36:46,666 - Simão... - Hum? 564 00:36:46,750 --> 00:36:47,833 Bom dia. 565 00:36:48,916 --> 00:36:50,625 Bom dia. 566 00:36:58,666 --> 00:37:00,041 Você dormiu bem? 567 00:37:01,958 --> 00:37:03,000 Não. 568 00:37:05,916 --> 00:37:07,500 - Você fez? - Não. 569 00:37:09,541 --> 00:37:14,250 Basta ler mais um tempo antes de enviá-lo. OK? 570 00:37:15,083 --> 00:37:16,416 Hum? Hum. 571 00:37:16,500 --> 00:37:18,416 Vamos tomar um pouco de ar aqui. 572 00:37:19,666 --> 00:37:21,958 Hum. 573 00:37:22,041 --> 00:37:25,000 Bom dia. Você dormiu bem? 574 00:37:25,083 --> 00:37:27,375 Principal. O diretor. 575 00:37:27,458 --> 00:37:31,500 Para você que sente vontade eles acabaram com essa bobagem estúpida, 576 00:37:32,166 --> 00:37:34,083 o café da manhã é servido. 577 00:37:34,166 --> 00:37:37,791 Com licença, o que somos realmente esperando? 578 00:37:38,875 --> 00:37:40,666 Quero dizer, que nossos pais descubram 579 00:37:40,750 --> 00:37:43,166 que seus filhos são negou sua educação 580 00:37:43,250 --> 00:37:46,125 e estão morrendo de fome, ou que a mídia é informada sobre isso? 581 00:37:47,416 --> 00:37:49,708 Não vou ceder à chantagem, Vincent. 582 00:37:49,791 --> 00:37:54,000 Sim, mas ninguém precisa saber que isso alguma vez aconteceu. 583 00:37:54,083 --> 00:37:57,166 Se você apenas relaxou um pouco as restrições. 584 00:38:07,208 --> 00:38:09,250 Você sabe o que? Aqui está o acordo. 585 00:38:10,458 --> 00:38:12,166 Você terá acesso aos seus telefones celulares. 586 00:38:15,625 --> 00:38:20,916 Mas eles devem ser usados ​​apenas depois do horário escolar, ok? 587 00:38:21,000 --> 00:38:23,750 E nossa formatura? 588 00:38:23,833 --> 00:38:26,913 - E o jantar dos estudantes? - Sim. O que há com isso? 589 00:38:28,416 --> 00:38:29,541 Bem, 590 00:38:31,166 --> 00:38:32,541 incluiremos isso também. 591 00:38:32,625 --> 00:38:33,708 Sim! 592 00:38:35,541 --> 00:38:38,666 Uh, e a caça à pontuação? 593 00:38:38,750 --> 00:38:40,416 Absolutamente não. 594 00:38:40,500 --> 00:38:41,875 E isso é tudo que irei. 595 00:38:41,958 --> 00:38:42,958 E eu quero que você saiba, 596 00:38:43,041 --> 00:38:45,791 caso haja mais alguém que planeja um ritual de fim de ano, 597 00:38:45,875 --> 00:38:48,875 ou outras atividades degradantes, que eles são estritamente proibidos. 598 00:38:48,958 --> 00:38:50,458 OK? 599 00:38:51,458 --> 00:38:52,458 Bem, então. 600 00:38:53,250 --> 00:38:55,791 Chega de passar fome. Vamos comer. 601 00:38:55,875 --> 00:38:57,666 Finalmente. 602 00:38:57,750 --> 00:39:00,125 Sim! Nós conseguimos, porra. 603 00:39:02,208 --> 00:39:05,541 Hillerska! Hillerska! 604 00:39:05,625 --> 00:39:08,291 Hillerska! Hillerska! Hillerska! 605 00:39:19,291 --> 00:39:22,208 Quero dizer, você viu a expressão no rosto dela? 606 00:39:22,291 --> 00:39:23,708 Frio como pedra. 607 00:39:29,000 --> 00:39:30,416 Minhas costas doem como o inferno. 608 00:39:30,500 --> 00:39:33,300 - Não admira. Você dormiu no papel. - É tão doloroso. 609 00:39:51,291 --> 00:39:52,791 Este é seu. 610 00:39:55,125 --> 00:39:56,166 Obrigado. 611 00:39:58,375 --> 00:40:00,375 Eu li. 612 00:40:01,750 --> 00:40:04,041 OK. Tudo bem. 613 00:40:04,125 --> 00:40:05,845 É muito triste isso a única coisa que você escreve 614 00:40:05,875 --> 00:40:08,166 é que você gostaria de poder se sentir bem 615 00:40:08,250 --> 00:40:09,500 e nada mais. 616 00:40:11,291 --> 00:40:12,416 É assim que é. 617 00:40:14,291 --> 00:40:17,434 - Estava querendo te contar uma coisa. - Não quero ouvir mais desculpas. 618 00:40:17,458 --> 00:40:19,166 Não é isso que eu quero dizer. 619 00:40:20,791 --> 00:40:22,583 Eu sei que o que fiz foi errado. 620 00:40:23,250 --> 00:40:25,708 E que você provavelmente nunca me perdoe. 621 00:40:25,791 --> 00:40:27,958 E eu vou ter que aprender conviver com isso. 622 00:40:28,708 --> 00:40:32,875 Mas eu também quero que você saiba que estou muito grato 623 00:40:32,958 --> 00:40:35,125 que você foi meu primeiro amigo de verdade. 624 00:41:00,375 --> 00:41:02,458 Você quer dizer, tipo, no palácio? 625 00:41:03,625 --> 00:41:06,000 - Com a Rainha? - Sim. 626 00:41:06,083 --> 00:41:08,666 Quero dizer, haverá como 10.000 talheres, 627 00:41:08,750 --> 00:41:10,625 então você nem sabe por onde começar? 628 00:41:10,708 --> 00:41:12,541 Eu sei. Estou meio assustado. 629 00:41:12,625 --> 00:41:15,208 Quero dizer, é o primeiro vez que conheço os pais dele. 630 00:41:15,291 --> 00:41:17,500 Como namorado dele, de verdade. 631 00:41:17,583 --> 00:41:18,833 Entendo... 632 00:41:18,916 --> 00:41:21,583 Eu nem sei o que vou dê-lhe como presente de aniversário. 633 00:41:21,666 --> 00:41:23,341 Quero dizer, quando eu estava junto com Jasmina, 634 00:41:23,342 --> 00:41:25,041 Comprei um monte de bombas de banho e outras coisas. 635 00:41:25,666 --> 00:41:27,208 Ele gosta de tomar banho? 636 00:41:27,291 --> 00:41:29,458 Não sei. 637 00:41:29,541 --> 00:41:31,875 Por que você simplesmente não dá ele algo pessoal? 638 00:41:32,375 --> 00:41:34,375 Sim, e o que seria isso? 639 00:41:35,791 --> 00:41:39,958 Devo ir lá e ser tipo, "Oi. Eu sou..." 640 00:41:40,458 --> 00:41:43,333 "Eu sou uma... criança, e eu fiz esse desenho para você"? 641 00:41:43,416 --> 00:41:46,000 Ok, não. Talvez não seja um desenho. 642 00:41:46,083 --> 00:41:47,750 Você poderia escrever uma música ou algo assim. 643 00:41:47,833 --> 00:41:49,625 - Sim, mas... - Isso é pessoal. 644 00:41:50,416 --> 00:41:52,208 A Corte Real realmente gostaria disso. 645 00:41:52,291 --> 00:41:55,041 Vamos. Desde quando você importa-se com o que a realeza pensa? 646 00:41:55,708 --> 00:41:59,916 Bem, desde que percebi o que isso significa estar junto com um deles. 647 00:42:02,250 --> 00:42:03,708 Não sei, estou... 648 00:42:04,583 --> 00:42:08,291 Eu só vou experimentar e vá em frente com isso. 649 00:42:09,083 --> 00:42:11,500 E apenas faça o que eles disserem. 650 00:42:12,000 --> 00:42:14,916 Quando, uh, você excluiu as nossas fotos... 651 00:42:17,208 --> 00:42:20,833 Não quero parecer sensível ou qualquer coisa, mas sim, meio que doeu. 652 00:42:24,000 --> 00:42:30,041 Acabei de excluir alguns aplicativos, mas isso não é grande coisa, certo? 653 00:42:31,458 --> 00:42:35,208 Não, mas talvez simplesmente não queiramos você, tipo, se exclua. 654 00:42:35,291 --> 00:42:36,833 Isso é tudo que estamos dizendo. 655 00:42:54,708 --> 00:42:56,291 Ei, uh, 656 00:42:57,125 --> 00:42:58,375 aquela coisa de aniversário... 657 00:42:59,583 --> 00:43:00,708 O quê? 658 00:43:00,791 --> 00:43:03,250 Presumo que você realmente não me quer lá. 659 00:43:04,041 --> 00:43:06,625 Não... eu não. 660 00:43:06,708 --> 00:43:10,041 Não, tentei falar com Farima mas ela insistiu. 661 00:43:11,625 --> 00:43:13,583 Não é como se eu quisesse estar lá também. 662 00:43:15,375 --> 00:43:18,291 Agosto, eu não acredito isso por um segundo. 663 00:43:18,375 --> 00:43:21,281 Quero dizer, a única coisa você já tentou fazer 664 00:43:21,282 --> 00:43:22,958 é fazer parte da minha família. 665 00:43:23,875 --> 00:43:26,083 Você seguiu Erik como um cachorro. 666 00:43:26,791 --> 00:43:29,625 - Nem ele te levou a sério. - Ei, eu adorei o Erik. 667 00:43:29,708 --> 00:43:32,541 Você não conhecia Erik. 668 00:43:34,541 --> 00:43:38,875 Agosto, ele teria odiado você se ele soubesse o que você fez comigo. 669 00:43:40,750 --> 00:43:45,666 Tenho certeza que ele teria, mas eu não acho que você conhecesse Erik completamente. 670 00:43:45,750 --> 00:43:48,458 Agosto, sim, com certeza fiz. 671 00:43:50,250 --> 00:43:51,958 Eu era a porra do irmão dele. 672 00:43:53,666 --> 00:43:55,541 Quando você vai conseguir isso? 673 00:43:56,708 --> 00:43:59,416 Erik era tudo o que você não é. 674 00:43:59,500 --> 00:44:02,125 Tudo o que você nunca poderia ser. 675 00:44:08,958 --> 00:44:10,791 Ei, você se lembra disso, uh, 676 00:44:12,458 --> 00:44:13,666 iniciação? 677 00:44:14,583 --> 00:44:16,541 Aquele sobre o qual escreveram nos jornais? 678 00:44:16,625 --> 00:44:17,916 Aquele com pornografia? 679 00:44:20,375 --> 00:44:21,541 Aconteceu conosco. 680 00:44:22,250 --> 00:44:23,291 Nossa aula. 681 00:44:27,083 --> 00:44:28,416 E Erik 682 00:44:29,541 --> 00:44:31,375 e seus terceiros anos organizaram isso. 683 00:44:34,958 --> 00:44:36,208 Erik estava lá. 684 00:44:40,666 --> 00:44:42,466 Isso não é verdade. Você está mentindo. 685 00:44:43,333 --> 00:44:44,916 Eles nos levaram para o palácio, 686 00:44:45,916 --> 00:44:47,166 nos despiu, 687 00:44:48,250 --> 00:44:49,583 nos alinhou, 688 00:44:51,041 --> 00:44:55,166 e então eles nos disseram que o o primeiro cara a ter uma ereção consegue 689 00:44:56,291 --> 00:44:58,041 espancado. 690 00:45:00,250 --> 00:45:02,958 Então eles nos mostraram um filme com dois caras. 691 00:45:03,541 --> 00:45:04,791 Uh... 692 00:45:06,166 --> 00:45:07,666 Eles riram como o inferno. 693 00:45:13,833 --> 00:45:16,708 Eles estavam apenas rindo do nosso... pânico. 694 00:45:16,791 --> 00:45:20,041 Porque nós... nós não entendemos se... se eles estivessem brincando 695 00:45:20,125 --> 00:45:22,875 ou se eles estavam falando sério, ou, hum... 696 00:45:24,166 --> 00:45:25,541 E Erik estava lá. 697 00:45:30,666 --> 00:45:31,958 Erik estava lá. 698 00:45:39,208 --> 00:45:41,916 Muito bem, rapazes. Por favor, entre. 699 00:45:55,334 --> 00:46:00,334 - Sincronizado e corrigido por